Num bonito dia de Verão, na Nova Inglaterra, um pequeno rapaz chamado Alex, vestido com o seu melhor fato de domingo, está apreensivo com a revelação que se prepara para fazer numa reunião de familiares, amigos e conhecidos. Quase se pode sentir o cheiro da tarte de maçã caseira que todos irão provar depois da sua intervenção. Com a aproximação do momento, vê-se um grande palco e um pódio elevado e experimenta-se o desconfortável silêncio que se instala quando Alex se prepara para falar. Apesar de tudo parecer correr bem, somos surpreendidos pelo que ele tem a dizer e podemos depois apreciar a sua mãe e os restantes presentes a celebrar a revelação.

Berlim nos dourados anos 20. A inquietação social e o desemprego coexistem na cidade com a riqueza e a decadência - neste tempo tudo é possível. É este o mundo dos irlmãos Franz e Erich Sass, pertencentes ao operariado, cujas vidas são, no início, marcadas pela pobreza e honestidade e que acabam por se tomar nos mais notórios gangsters de Berlim - amados pelas gentes, perseguidos pela polícia. Após levarem a cabo uma série de assaltos, deixando a polícia de mãos a abanar e bastante frustrada, Franz e Erich Sass tornam-se os mais célebres heróis de Berlim. Os jornais exaltam os seus feitos e os irmãos são tema de conversa por toda a cidade. A sua fama e fortuna crescem praporcionalmente. Animados pelo sucesso, os irmãos planeiam um ousado golpe final: uma assalto ao mais rico e bem guardado banco de Berlim, onde os nazis têm depositados 15 milhões de marcos. Apesar de conseguirem executar o golpe, são apanhados na fronteira dinamarquesa. O suspense rodeia todo o julgamento - poderá ser este o fim dos irmãos Sass? Para surpresa de todos, o júri absolve Franz e Erich, mas os nazis não perdoam quem os rouba.

À medida que a psicadélica cidade de São Francisco dos anos 60 se transformava, já nos anos 70, numa cidade gay, as Cockettes, um flamejante conjunto de hippies (mulheres, gays e bebés), enfeitavam-se com tons brilhantes, em versões drag ao estilo gender-blender, para uma série de espectáculos à meia-noite, no Palace Theatre de North Beach. Com títulos como "Tinsel Tarts in a Hot Comoll" e "Pearls over Shongai" estas extravagâncias de dança e canto contavam com um guarda-roupa elaborado, uma sexualidade rebelde e um caos exuberante. Nos seus dois anos e meio de existência, as Cockettes criaram 20 espectáculos e participaram em 4 filmes, proporcionando uma explosão única de cultura experimental e ousadia artística que continua a influenciar os mundos do teatro, da música, da moda, da política e espiritualidade gay e da vida urbana dos clubes nocturnos. www.cockettes.com

Julietta, uma estudante de 18 anos proveniente de uma família abastada de Estugardo, rumo o Berlim com o seu namorado, Jiri, um estudante de medicina do capital alemã. Separados por uma enchente de pessoas, acabam por se perder um do outro. Julietta, paralisada pelas drogas, vagueia entre a multidão à procura de Jiri e acaba por desfalecer. Max, um DJ, socorre-o e deixa-se fascinar pela sua beleza. Seis semanas mais tarde, Julietta descobre que está grávida e regressa a Berlim à procuro de Jiri, mos acabo por encontrar Max que entretanto se tomara amigo de Jiri e que uma vez mais se revela ser o anjo do guarda de Julietta. Determinada a ignorar a atracção crescente entre os dois, Julietta encontra finalmente Jiri que de início fica chocado com o notícia mas que ocoba por aceitar com agrodo a paternidade. Max, contudo, já não aguenta esconder o verdade e conta a Julietta o que realmente se passou na noite em que a socorreu. Os três amantes acabam por se ver envolvidos numa confrontação dramática.

Esben Benestad é médico numa pequena cidade da Noruega. Tem o seu consultório, dois livros sobre educação sexual publicados e escreve regularmente para uma revista masculina; além disso é também um político liberal. Contudo, Esben Benestad tem ainda uma outra identidade - ele é Esther Pirelli, terapeuta sexual e actriz ocasional. Esben Benestad é um travesti. Neste filme, o filho de Esben Benestad conduz a história do pai com ternura, humor e ironia, providenciando um retrato pessoal deste homem enigmático, sem no entanto sucumbir inteiramente ao talento óbvio do seu pai para a representação. O realizador do filme, Even Benestad, diz que ao contrário da ideia do pai de que este filme o promoveria como uma pessoa excêntrica e diferente, o que tentou fazer foi um retrato pessoal e em profundidade baseado na relação pai/filho, em que está presente a quantidade de sofrimento que a auto-realização de uma pessoa pode provocar na outra.

Berlim, 1982. Nele, de dezassete anos, é natural de Berlim ocidental onde cresceu com a presença constante do Muro. O outro lado parecia-lhe cinzento e vazio até ao dia em que atravessou pela primeira vez a Cortina de Ferro e conheceu o jovem punk, Captain. Um momento fugaz e uma troca de olhares que para Nele foram amor à primeira vista. Captain é de Berlim Leste e de outro mundo, mas quando esta rapariga ocidental conhece o jovem rebelde, ambos sabem que é mesmo isso que desejam. Contudo, a cidade dividida não é lugar para os jovens amantes que, dos dois lados, se vêem unidos contra o mundo. O pai de Captain não a aceita, o seu grupo não confia nela e a melhor amiga de Nele tem ciúmes do amor dos dois. Mas o maior perigo vem da Stasi (Polícia Secreta da Alemanha de Leste), para quem Captain e a sua banda são considerados elementos subversivos. Após uma rusga, Nele é expulsa da Alemanha Oriental sem esperança de voltar a ver Captain. Mas quando ela sabe que Captain foi preso, tenta desesperadamente regressar para salvar o seu grande amor.

Este filme, rodado no Brasil, é um documentário sobre a galardoada artista plástica e activista dos direitos humanos, Yvonne Bezerra de Mello, que conquistou o reconhecimento internacional pelo seu trabalho com as crianças de rua no Rio de Janeiro. O filme conta o percurso desta mulher que virou as costas ao conforto de uma vida abastada, movida pelo trágico episódio da execução de 8 meninos de rua levado a cabo pela polícia militar, em 1993, conhecido mundialmente como o massacre de Candelária. Nos anos subsequentes, Yvonne tem-se empenhado em proporcionar uma vida melhor para as crianças abandonadas e em risco, tendo para o efeito criado o 'projeto Uerê', um projecto radical que se dedica à protecção e educação das crianças que vivem nas ruas e favelas do Rio de Janeiro - um projecto que, acima de tudo, tem mantido Yvonne Bezerra de Mello num permanente conflito com a endinheirada elite brasileira.

À medida que a psicadélica cidade de São Francisco dos anos 60 se transformava, já nos anos 70, numa cidade gay, as Cockettes, um flamejante conjunto de hippies (mulheres, gays e bebés), enfeitavam-se com tons brilhantes, em versões drag ao estilo gender-blender, para uma série de espectáculos à meia-noite, no Palace Theatre de North Beach. Com títulos como "Tinsel Tarts in a Hot Comoll" e "Pearls over Shongai" estas extravagâncias de dança e canto contavam com um guarda-roupa elaborado, uma sexualidade rebelde e um caos exuberante. Nos seus dois anos e meio de existência, as Cockettes criaram 20 espectáculos e participaram em 4 filmes, proporcionando uma explosão única de cultura experimental e ousadia artística que continua a influenciar os mundos do teatro, da música, da moda, da política e espiritualidade gay e da vida urbana dos clubes nocturnos.

São muitos os filmes que se têm debruçado exaustivamente - ou assim o parece - sobre a fascinante história de vida de Marlene Dietrich. Muitos livros afirmam ter explorado todos os detalhes da actriz e todas as nuances da mulher. Contudo, a verdadeira história sobre o que terá motivado a estrela, nascida na Alemanha, a trocar Hollywood pela frente de guerra na Europa permanece desconhecida. Her Own Song desafia a controvérsia da missão política de Dietrich e convida os espectadores para uma viagem alucinante cheia de intriga política, conquistas artísticas e emoções descomprometidas. Se a Europa dos anos 20 e 30, exuberante e artisticamente explosiva, serviu de inspiração artística a Marlene Dietrich, os anos que antecederam a guerra passados na companhia de refugiados políticos judeus incentivaram o crescimento da sua visão política e deram início a um subtil jogo de intriga política. Marlene Dietrich, Her Own Song propõe uma nova leitura destes acontecimentos e da vida da actriz que julgávamos tão bem conhecer.

Oliver Button is A Star é um documentório que explora as agressões de que são vítimas algumas crianças, a tolerância e as alternativas para que os mais novos possam, de uma forma positiva, expressar as diferenças de género. O realizador usa o espectóculo do Twin Cities Gay Men's Chorus, baseado no livro infantil de Tomie dePaola, Oliver Button Is A Sissy, como estrutura narrativa, entrelaçando-o com animação, filmes de arquivo, vídeos amadores, actividades pedagógicas e entrevistas a personalidades como a exploradora do Ártico, Ann Bancroft, o bailarino e coreógrafo, Bill T. Jones, o caracterizador Kevyn Aucoin e Tomie dePaola, que contam os momentos das suas infâncias em que foram forçados a confrontar-se com as construções convencionais do 'masculino' e do 'feminino'. Ao longo do documentário vão-se vendo ainda partes de uma aula de Mary Cowhey, em que o livro de dePaola é lido às crianças, ao mesmo tempo que se fazem exercícios que promovem a tolerância. Oliver Button Is a Star foi lançado nos EUA numa altura em que as agressões nas escolas são cada vez mais frequentes, repercutindo-se em toda a sociedade. As manchetes quase diárias sobre rapazes, alienados e negligenciados, que praticam actos de violência, crimes de ódio e sofrimento inútil confrontam-nos com a questão: o que é preciso fazer para que se tornem adultos responsáveis? Com alguma excentricidade e de uma forma determinada, a história de Oliver Button apresenta uma resposta positiva visando alterar esta situação.

Num bonito dia de Verão, na Nova Inglaterra, um pequeno rapaz chamado Alex, vestido com o seu melhor fato de domingo, está apreensivo com a revelação que se prepara para fazer numa reunião de familiares, amigos e conhecidos. Quase se pode sentir o cheiro da tarte de maçã caseira que todos irão provar depois da sua intervenção. Com a aproximação do momento, vê-se um grande palco e um pódio elevado e experimenta-se o desconfortável silêncio que se instala quando Alex se prepara para falar. Apesar de tudo parecer correr bem, somos surpreendidos pelo que ele tem a dizer e podemos depois apreciar a sua mãe e os restantes presentes a celebrar a revelação.

Em lados opostos de uma cerca, eles marcham lugubremente. Os altos chefes de cada grupo lideram com autoridade. Arrastando-se e de olhos no chão, nenhum dos lados parece interessar-se pelo outro, até que se dá um encontro casual. Dois deles, um de cada um dos lados da cerca, distanciam-se da marcha e voltam-se um para o outro. Um é tímido e inseguro. O outro, vislumbrando uma oportunidade para fazer um amigo, oferece-lhe uma flor. Quebra-se o gelo e quase dão um beijo, mas... Poderá o amor prevalecer num mundo brutalmente conformado.

Um homem baixo e louro deixa-se envolver pela pulsante luz estroboscópica de uma discoteca gay. É obvio que este homem anda à procura de sexo. Mas é possível que se venha a confrontar com algumas surpresas. De repente, na casa de banho, dá de caras com um tipo latino e musculado, mas por um curto instante desvia o olhar e o latino desaparece para no seu lugar se encontrar agora um homem grotesco. Para este filme, cujas personagens são 50 dos famosos bonecos 'Billy', Todd Downing inspirou-se na actual corrente dos alegres romances gay, gozando-os impiedosamente.

Às vezes a mulher não consegue conquistar o seu homem. O Céu saberá porquê!

O calor estival e a melancolia da província constituem a atmosfera deste filme. Marek, um bandido em fuga, e Heinrich, um consultor financeiro, conhecem-se num dia de muito calor. Nenhum deles sabe que o destino os aguarda numa bomba de gasolina dos confins da reunida Alemanha de leste. Na pequena cidade de Friedfelde, Margot trabalha como empregada do posto de abastecimento, apesar da sua dificuldade em andar desde que sofreu um acidente de automóvel. Os seus sonhos de uma vida melhor poder-se-iam tomar realidade se ao menos conseguisse ganhar o prémio das palavras cruzadas que todos os dias soluciona - sem que no entanto os envie para o concurso. Marek, que rouba o carro de Heinrich, chega à cidade e faz-se passar pelo consultor financeiro, acabando por se tomar o alvo da ira dos residentes que vêem nele o cowboy ocidental que lhes roubou não apenas o seu dinheiro, mas também a sua dignidade. Nessa noite, os locais rendem-se à sua fúria e armados de tochas saem numa marcha com consequências devastadoras. A bomba de gasolina, para onde Marek foge para se proteger, acaba por se tornar o cenário de uma bonita história de amor com uma apoteose explosiva.

Uma lendária Noite Drag King em Nova lorque é o ponto de partida para uma odisseia ao mundo transgender, onde mulheres se tomam homens - umas por uma noite, outras durante toda uma vida. O que será que as motiva? Que mudanças ocorrem? Quais os seus sonhos? Os Drag Kings de Nova lorque encontram-se em clubes nocturnos e transformam-se com sensualidade nos seus alter egos, fazendo troça deles e explorando o erotismo masculino e as estratégias de poder. Em Londres vêem-se mulheres experimentando hormonas para se tornarem homens e "cyborgs". Masculinidade e transformação enquanto performance, subversão ou necessidade existencial. Um filme intimista sobre pessoas que criam identidades sexuais intermédias. Uma viagem ao universo da masculinidade feminina.

Hey Happy! é um conto de fadas queer e contemporâneo sobre elegantes príncipes à procura uns dos outros num mundo de fadas, bruxas e duendes. Numa Winnipeg imaginária, caracterizada por uma desolada paisagem industrial, os habitantes locais estão ligados uns aos outros por um estado de terror e tédio, à espera de uma grande inundação capaz de pôr termo a todas as formas de vida. Contudo, a maioria só se deixa preocupar com a tragédia anunciada quando surgem outras preocupações maiores. Para o malicioso DJ Sabu, que prepara uma grande rave em Garbage Hill, o importante é mesmo completar a missão de dormir com 2000 homens (para o que está a um homem de distância). A sua atenção centra-se no esbelto Happy, um especialista em ovnis que recebe na sua caixa de ressonância transmissões de extraterrestres que lhe prometem aparecer um dia na terra sob a forma de um filho seu. Para infelicidade de Sabu, o terrível cabeleireiro Spanky, que se auto-proclama 'a maior cabra do mundo', surge como um rival deixando o desafortunado Happy subjugado ao seu caótico antro. Vudu, intercepções alienígenas e amor vão acabar por satisfazer os sonhos que estes heróis perseguem com tanta determinação.

Hoje, na África do Sul, a luta contra a SIDA ganha novos contornos: a população organiza-se em movimentos que militam contra a passividade do governo e o controlo das grandes companhias farmacêuticas sobre os tratamentos. Entre essa população, encontra-se Zackie Achmat, cuja extraordinária história é retratada neste filme. Apesar de ppder ser tratado, Zackie recusa os anti-retrovirais até que estes medicamentos cheguem a todas as pessoas. Zackie encarna hoje a luta dos seropositivos na África do Sul. Uma luta que é levada a cabo em simultâneo contra os laboratórios farmacêuticos do Norte e contra a recusa das sociedades e dos governos do Sul em enfrentar a mais grave tragédia vista no continente negro. MA VIE EN PLUS traça o retrato de um homem determinado em prosseguir a luta por uma sociedade mais justa, após a vitória do fim do Apartheid e da chegada da democracia. O filme conta essa luta que, mais do que qualquer outra, nos obriga hoje a olhar de frente as realidades do mundo, e a interrogarmo-nos sobre as nossas escolhas e as nossas prioridades em matéria de sociedade e de economia.

Desde a infância que Richard Viede tinha uma vida recheada de sucessos, graças às suas participações em telenovelas australianas. Até que a sua vida toma um rumo sombrio e as televisões nacionais testemunham o seu desaparecimento, vítima de uma overdose. Crazy Richard é um burlesco documentário que segue Viede na sua tentativa de recuperar uma ilustre carreira, participando na telenovela gay I Can't Get Everything Straight! Mas este perverso e cruel 'documentário' aborda ainda assuntos mais sérios e que fazem parte da actualidade: a celebridade, os media, o voyerismo e a forma como a fama pode destruir uma pessoa. Com um guião brilhante e de uma forma bastante perspicaz, Crazy Richard não esclarece o que vemos: será realidade ou ficção?

Às vezes a mulher não consegue conquistar o seu homem. O Céu saberá porquê!

Julie, trinta e um anos, vive com o marido e dois filhos num bairro de classe média baixa de New Jersey. Visto a partir deste lugar, o glamour de Nova lorque parece estar a anos luz de distância. A vida de Julie é um corrupio de limpezas, cozinhados e outras tarefas domésticas. Julie é uma boa esposa e uma mãe exemplar. Apesar de nunca ter acabado o liceu, Julie tem um enorme fascínio por física e matemática e, sempre que pode, compra a revista 'Scientific American'. Sem querer correr o risco de parecer ridícula, mantém em segredo este seu interesse, que não confessa ao marido, Rick, nem aos seus amigos. Certo dia, Julie encontra um flyer anunciando um curso de computadores para adultos e convence Claire, a sua melhor amiga desde os tempos de escola, a inscrever-se com ela. Rick opõe-se, mas nada consegue deter Julie. Inspirada pelo seu sucesso, Julie ganha coragem para pôr Rick fora de casa. Claire decide também deixar o marido e surge à porta de Julie com as suas malas. Daqui para a frente as duas mulheres vão viver juntas com as crianças e iniciam um apaixonado romance. Contudo, apesar de Julie começar a ponderar a hipótese de seguir para a faculdade, Claire sente-se tentada pelo seu velho estilo de vida...

Rachel Rosen foge de Nova lorque após uma ruptura traumática com a sua caprichosa namorada Reggie Abravanel e muda-se para casa dos pais, em San Diego. À chegada é recebida pela sua mãe, activista do movimento PFLAG (Associação de Pais e Amigos de Gays e Lésbicas) e que se auto-intitula 'mãe judia de todo o universo gay'. Os pais de Rachel, Leah e San Rosen, não desistem de ver a sua filha casada com uma boa rapariga. Empenhada em encontrar a pessoa certa, Rachel passa por alguns encontros desastrosos. Por fim, acaba por ceder à vontade da mãe que decide apresentá-la a Christina Peterson, uma típica rapariga californiana. Apesar de o lamentar, Rachel vê-se obrigada a reconhecer que a sua mãe tinha razão ao querer apresentar-lhe Christina, e em pouco tempo as duas tomam-se inseparáveis. Entretanto, os amigos e família de Rachel, incluindo a sua cunhada, continuam à espera que Rachel comprometa o seu relacionamento com Christina. Todos sabem, mesmo que ela não o admita, que Rachel ainda se sente ligada à sua ex-namorada e todos se questionam sobre o que aconteceria se Reggie quisesse voltar para ela.

'Sob uma perspectiva autobiográfica, I Love the Sound of the Kalashnikov... traça a viagem através dos tons dramáticos e homo-eróticos do sangrento conflito humano, até chegar ao horror... e à manipulação política.' O genocídio arménio de 1915 é ao mesmo tempo a génese e o fim desta obra que viaja por caminhos desconhecidos que nos levarão à ideia de casa, não enquanto lugar onde está o coração, mas onde esteve outrora. A película e o som são cuidadosamente trabalhados para proporcionar uma fusão de múltiplos frames trémulos, descolorados e granulosos. O filme conta o modo como a guerra não irrompe a partir de erupções esporádicas, mas é constante. A câmara de Kazarian capta imagens de grande beleza; pode ou não perceber-se o significado de tudo quanto se vê, mas para quem tiver a capacidade de se deixar hipnotizar pode ser uma magnífica experiência audiovisual.

Conhecida em Munique, Moscovo e Vancouver, Lili Marleen foi uma das mais famosas canções do século passado. O seu sucesso começou na II Guerra Mundial com a sua primeira intérprete, a cantora alemã Lale Andersen. Todas as noites, às 22hOO, a sua voz ecoava sobre o emissor militar da Rádio Belgrado, levando às lágrimas os soldados de todas as nacionalidades. Desconhecida até então, a cantora tomou-se uma estrela. Com o desaparecimento das fronteiras entre a canção e a cantora, dá-se início à lenda e ao drama. Para milhões de ouvintes, Lale Anderson tornou-se Lili Marleen e a canção acabou por ser simultaneamente o seu amuleto e a sua maldição. Contudo, no auge da sua fama, Goebbels proibiu a cantora de cantar esta canção e de deixar o país, por causa da correspondência que mantinha com emigrantes judeus na Suíça. Mas entretanto a canção havia-se tornado tão popular que os ouvintes exigiam Lili Marleen, tendo Lale Anderson sido autorizada a cantar novamente após nove meses de interregno. Depois da Guerra, Anderson continuou a cantar a canção em todos espectáculos até à sua morte, como se fosse a sua única canção e o seu único talento. O filme, baseado nos diários de Lale Anderson, apresenta a história para lá do fenómeno Lale Anderson: uma mulher confiante, emancipada, cheia de contradições e com uma paixão desmedida. Os escritos de Lale Anderson contradizem as memórias dos seus filhos e do compositor de Lili Marleen, Norbert Shultze. A câmara segue o rasto de Lale Anderson e Lili Marleen por sete países até ao Kosovo, onde todas as noites, às 22hOO, a emissora militar Radio Andemach toca uma voz do passado: Lale Anderson a cantar Lili Marleen.

Após empreender a batalha de uma vida para banir da terra os homossexuais, o Imperador Romano, Marco Aurélio, à beira da morte, tem uma epifania. Chama o seu mais fiel general, Maxipadimus, e diz-Ihe para regressar a Roma e desfazer os seus feitos cruéis - para tornar Roma numa cidade segura para os gay. Contudo, ao regressar a Roma, Maxipadimus encontra no poder o terrível e homófobo filho do Imperador, Eminemus, que está disposto a lutar até à morte para manter a sua posição. Num clímax triunfante, Maxipadimus destrói os homófobos e leva Roma a uma era de libertação sexual.

São muitos os filmes que se têm debruçado exaustivamente - ou assim o parece - sobre a fascinante história de vida de Marlene Dietrich. Muitos livros afirmam ter explorado todos os detalhes da actriz e todas as nuances da mulher. Contudo, a verdadeira história sobre o que terá motivado a estrela, nascida na Alemanha, a trocar Hollywood pela frente de guerra na Europa permanece desconhecida. Her Own Song desafia a controvérsia da missão política de Dietrich e convida os espectadores para uma viagem alucinante cheia de intriga política, conquistas artísticas e emoções descomprometidas. Se a Europa dos anos 20 e 30, exuberante e artisticamente explosiva, serviu de inspiração artística a Marlene Dietrich, os anos que antecederam a guerra passados na companhia de refugiados políticos judeus incentivaram o crescimento da sua visão política e deram início a um subtil jogo de intriga política. Marlene Dietrich, Her Own Song propõe uma nova leitura destes acontecimentos e da vida da actriz que julgávamos tão bem conhecer.

No Regrets conta a história de Daniel, um rapaz de 19 anos, frustrado e convencido de que a vida - e mais importante do que isso, que o amor - lhe passa ao lado. Luca é o amor da vida de Daniel. Ela é fascinante, de cortar a respiração, excitante e... inacessível! Num acto desesperado, Daniel procura a ajuda divina e crucifica-se na igreja o que lhe vale o despedimento do serviço cívico que ali exerce. Depois disso, os problemas surgem uns a seguir aos outros: conhece Anna, uma assistente social, envolve-se numa luta com o seu melhor amigo, Dennis, assalta uma estação de serviço e, finalmente, dorme com uma rapariga. Para piorar ainda mais as coisas, o seu novo emprego só lhe traz problemas: um idoso a quem presta assistência domiciliária morre. Ainda assim, estas pequenas (ou grandes) catástrofes mostram a Daniel que a vida é o que se vai passando entretanto e é por isso que Daniel não tem remorsos.

Oliver Button is A Star é um documentório que explora as agressões de que são vítimas algumas crianças, a tolerância e as alternativas para que os mais novos possam, de uma forma positiva, expressar as diferenças de género. O realizador usa o espectóculo do Twin Cities Gay Men's Chorus, baseado no livro infantil de Tomie dePaola, Oliver Button Is A Sissy, como estrutura narrativa, entrelaçando-o com animação, filmes de arquivo, vídeos amadores, actividades pedagógicas e entrevistas a personalidades como a exploradora do Ártico, Ann Bancroft, o bailarino e coreógrafo, Bill T. Jones, o caracterizador Kevyn Aucoin e Tomie dePaola, que contam os momentos das suas infâncias em que foram forçados a confrontar-se com as construções convencionais do 'masculino' e do 'feminino'. Ao longo do documentário vão-se vendo ainda partes de uma aula de Mary Cowhey, em que o livro de dePaola é lido às crianças, ao mesmo tempo que se fazem exercícios que promovem a tolerância. Oliver Button Is a Star foi lançado nos EUA numa altura em que as agressões nas escolas são cada vez mais frequentes, repercutindo-se em toda a sociedade. As manchetes quase diárias sobre rapazes, alienados e negligenciados, que praticam actos de violência, crimes de ódio e sofrimento inútil confrontam-nos com a questão: o que é preciso fazer para que se tornem adultos responsáveis? Com alguma excentricidade e de uma forma determinada, a história de Oliver Button apresenta uma resposta positiva visando alterar esta situação.

Julie, trinta e um anos, vive com o marido e dois filhos num bairro de classe média baixa de New Jersey. Visto a partir deste lugar, o glamour de Nova lorque parece estar a anos luz de distância. A vida de Julie é um corrupio de limpezas, cozinhados e outras tarefas domésticas. Julie é uma boa esposa e uma mãe exemplar. Apesar de nunca ter acabado o liceu, Julie tem um enorme fascínio por física e matemática e, sempre que pode, compra a revista 'Scientific American'. Sem querer correr o risco de parecer ridícula, mantém em segredo este seu interesse, que não confessa ao marido, Rick, nem aos seus amigos. Certo dia, Julie encontra um flyer anunciando um curso de computadores para adultos e convence Claire, a sua melhor amiga desde os tempos de escola, a inscrever-se com ela. Rick opõe-se, mas nada consegue deter Julie. Inspirada pelo seu sucesso, Julie ganha coragem para pôr Rick fora de casa. Claire decide também deixar o marido e surge à porta de Julie com as suas malas. Daqui para a frente as duas mulheres vão viver juntas com as crianças e iniciam um apaixonado romance. Contudo, apesar de Julie começar a ponderar a hipótese de seguir para a faculdade, Claire sente-se tentada pelo seu velho estilo de vida...

'Black Box Genemany' dá conta do história alemã dos tempos da República Federal dos anos 70 e 80. O país encontra-se polarizado graças às lutas de poder entre o estado alemão e Fracção Armada Vermelha que mantêm o país permanentemente à beira de uma guerra civil. As histórias de vida de Wolfgang Grams e Alfred Herrhausen estão tragicamente ligadas a este período. Grams é quem pega nas armas em nome do rigor moral; Herrhausen, por seu lado, mede forças e morre na altura em que já é poderoso. Os seus currículos de vida levam-nos através das frentes inimigas da República Federal, em mundos opostos que até hoje mantêm entre eles uma atitude silenciosa e incompreensiva 'Black Box Gennany', conta a história da República Federal da Alemanha mostrando não apenas os pólos opostos mas também os sobreviventes. Para muitos a questão continua por resolver e o vazio deixado é grande demais para os deixar prosseguir as suas vidas nornalmente. A luta acabou, mas as feridas continuam por sarar.

A série The Children of Golzow retrata a vida de pessoas que, na cidade de Golzow (em Oderbruch) iniciaram a escola juntas em 1961, alguns dias após a construção do muro que dividiu Berlim. Seis curtas metragens documentam o período de 1061 a 1975 enquanto cresciam. Os filmes ANMUT SARET NICHT NOCH MOHE, LEBENSLAOFE e DIESE GOLZOWER sumarizam estas observações sob diferentes prespectivas. Após DREHBUCH: DIE ZEITEN, Barbara e Winfried Junge passaram a focar a sua atenção na vida dos indivíduos para lá do grupo. Os retratos das crianças de Golzow documentam a vida na Alemanha Democrática e desde a reunificação da Alemanha, constituindo a mais longa pesquisa documental gravada em filme.

Numas termas de Estugarda, uma jovem mulher bóia à superfície da água sem mover um único músculo, numa posição de morto. O nome da mulher é Leyla. Um homem olha para ela. Quando a reencontra apaixona-se por ela. O nome do homem é Thomas Richter. Ele é advogado. Depois da primeira noite juntos, leyla desaparece e reaparece numa outra cidade. A trabalhar no refeitório de uma fábrica, é lá que conhece outro homem: Blum. Após ter passado 14 anos entre a prisão e o tratamento psiquiátrico, Blum tem agora uma nova oportunidade, mas para isso terá que demonstrar a sua recuperação num programa de ressocialização. Thomas parte à procura de Leyla e arranja uma pista que o leva até Blum, o seu cliente. Quando se apercebe do que se está a passar é quase tarde demais, já que Leyla e Blum desaparecem.

Pequim, 1988. Quase na meia-idade, Chen Handong sempre conheceu o sucesso em toda a sua vida. Filho mais velho de um burocrata do governo, lidera uma empresa em rápida ascensão e diverte-se tanto quanto trabalha. Poucos sabem que Handong prefere rapazes a raparigas. Lan Yu é um rapaz de província, recentemente chegado à capital para estudar arquitectura. Mais do que à maioria dos estudantes, falta a Lan Yu dinheiro e isso leva-o a fazer qualquer coisa para o conseguir. O rapaz conhece Handong e deste encontro resulta uma iniciação sexual que mudará para sempre a sua vida. Lan Yu e Handong encontram-se com frequência e o mais novo rapidamente se apaixona. Mas Handong insiste em fazer dele um parceiro de aventuras em vez de uma companhia para a vida e avisa Lan Yu da possibilidade de terminarem a relação. Entretanto vai oferecendo a Lan Yu presentes caros, na tentativa de fazer com que o amor do rapaz se transforme em gratidão e dependência. Lan Yu continua determinado, até ao dia em que encontra Handong com outro homem. Handong começa então a oferecer a Lan Yu presentes ainda mais sumptuosos - uma vivenda por estrear nos arredores de Pequim e um carro - e eles começam a viver juntos como um casal. Mesmo assim, Handong alheia-se dos seus sentimentos face ao rapaz. Mas o destino por vezes prega partidas cruéis...

Heidi M. é uma mulher na casa dos 40, dona de uma pequena loja no centro de Berfim. À noite, costuma sair com a sua amiga Jacqui, mas quando é surpreendida pelo amor, abrem-se velhas feridas. De início, receia deixar-se envolver com este novo homem, mas depois agarra a oportunidade para dar um novo rumo à sua vida. Heidi M. traça um extraordinário retrato de uma mulher, recorrendo a uma mistura de melodrama, perspectiva social e elementos road-movie.

Em lados opostos de uma cerca, eles marcham lugubremente. Os altos chefes de cada grupo lideram com autoridade. Arrastando-se e de olhos no chão, nenhum dos lados parece interessar-se pelo outro, até que se dá um encontro casual. Dois deles, um de cada um dos lados da cerca, distanciam-se da marcha e voltam-se um para o outro. Um é tímido e inseguro. O outro, vislumbrando uma oportunidade para fazer um amigo, oferece-lhe uma flor. Quebra-se o gelo e quase dão um beijo, mas... Poderá o amor prevalecer num mundo brutalmente conformado.

Hey Happy! é um conto de fadas queer e contemporâneo sobre elegantes príncipes à procura uns dos outros num mundo de fadas, bruxas e duendes. Numa Winnipeg imaginária, caracterizada por uma desolada paisagem industrial, os habitantes locais estão ligados uns aos outros por um estado de terror e tédio, à espera de uma grande inundação capaz de pôr termo a todas as formas de vida. Contudo, a maioria só se deixa preocupar com a tragédia anunciada quando surgem outras preocupações maiores. Para o malicioso DJ Sabu, que prepara uma grande rave em Garbage Hill, o importante é mesmo completar a missão de dormir com 2000 homens (para o que está a um homem de distância). A sua atenção centra-se no esbelto Happy, um especialista em ovnis que recebe na sua caixa de ressonância transmissões de extraterrestres que lhe prometem aparecer um dia na terra sob a forma de um filho seu. Para infelicidade de Sabu, o terrível cabeleireiro Spanky, que se auto-proclama 'a maior cabra do mundo', surge como um rival deixando o desafortunado Happy subjugado ao seu caótico antro. Vudu, intercepções alienígenas e amor vão acabar por satisfazer os sonhos que estes heróis perseguem com tanta determinação.

Claire, uma aluna brilhante, procura respostas para as questões da vida na lógica sossegada do seu laboratório de biologia. Um dia, no cinema, conhece um misterioso homem chamado Jack. O seu estilo, o seu comportamento grosseiro e a sensação de perigo que o rodeia intrigam Claire. Jack é de facto um artista genuíno e autodidacta. Com o seu companheiro Charlie e duas actrizes mal sucedidas, gere um esquema para extorquir dinheiro de homens de negócios estrangeiros. Mas tem também um lado secreto sob a sua dura aparência: uma paixão por livros antigos e o sonho de escrever um romance. Jack, deixa-se encantar pelo optimismo, pureza e curiosidade que Claire tem da vida. Surge um romance invulgar entre a inocente estudante universitária, Claire, e o insensível Jack. Mas Jack não deixa que ninguém chegue muito perto dele e por isso tenta afastar Claire, refugiando-se numa aparência inflexível. Claire, abandonada e confusa, começa a negligenciar os seus estudos e atira-se numa espiral descendente e auto-destrutiva. Jack tenta ignorá-Ia e concentrar-se apenas nos seus esquemas. Mas a detective Linda Fox anda atrás dele. Jack e Charlie escapam por muito pouco. Jack, que antes era tão seguro de si, dá-se conta de que o seu mundo começa a desmoronar-se. As suas emoções, anteriormente sob o seu controlo, arrastam-no para um território desconhecido. Claire afectou-o mais profundamente do que ele poderia esperar. Só quando Jack e Claire chegam ao limite da sua capacidade de sobrevivência é que ele consegue, finalmente, admitir a importância que ela tem na sua vida.

Um homem baixo e louro deixa-se envolver pela pulsante luz estroboscópica de uma discoteca gay. É obvio que este homem anda à procura de sexo. Mas é possível que se venha a confrontar com algumas surpresas. De repente, na casa de banho, dá de caras com um tipo latino e musculado, mas por um curto instante desvia o olhar e o latino desaparece para no seu lugar se encontrar agora um homem grotesco. Para este filme, cujas personagens são 50 dos famosos bonecos 'Billy', Todd Downing inspirou-se na actual corrente dos alegres romances gay, gozando-os impiedosamente.

Uma estranha mulher vai cambaleando pelos ruas de Paris até cair inconsciente no passeio, derrotada por uma elevado dose de tranquilizantes. Ninguém pára paro a ajudar, excepto um homem: um argelino solitário que fazia jogging por ali. Quem será esta mulher e o homem que lhe salvou o vida? Nino, sabêmo-lo depois, é uma actriz agora empregada numa galeria de arte, que passou os últimos 8 anos na Rússia e está de regresso o França onde enfrenta um futuro ameaçador. Quanto ao homem que a salvou, Nino sai à sua procura até que o encontra, vestido de drag queen, prostituindo-se numa esquina. Apesar de tudo, Nino opaixona-se pelo alto e moreno Sami. Agora reduzido à condição de prostituto, Sami havia sido um corredor de longa distância de sucesso. Vivendo um dia de cada vez, os dois anjos caídos ajudam-se um ao outro a refazer os suas vidas despedaçadas.

Uma estranha mulher vai cambaleando pelos ruas de Paris até cair inconsciente no passeio, derrotada por uma elevado dose de tranquilizantes. Ninguém pára paro a ajudar, excepto um homem: um argelino solitário que fazia jogging por ali. Quem será esta mulher e o homem que lhe salvou o vida? Nino, sabêmo-lo depois, é uma actriz agora empregada numa galeria de arte, que passou os últimos 8 anos na Rússia e está de regresso o França onde enfrenta um futuro ameaçador. Quanto ao homem que a salvou, Nino sai à sua procura até que o encontra, vestido de drag queen, prostituindo-se numa esquina. Apesar de tudo, Nino opaixona-se pelo alto e moreno Sami. Agora reduzido à condição de prostituto, Sami havia sido um corredor de longa distância de sucesso. Vivendo um dia de cada vez, os dois anjos caídos ajudam-se um ao outro a refazer os suas vidas despedaçadas.

Duas mulheres encontram-se sozinhas num compartimento de um combóio. Chega um homem e iniciam uma conversa: a mais nova das duas mulheres vai à procura de um homem cujo nome desconhece mas por quem se sente apaixonada. A outra tem uma relação semelhante com um homem.

Paul, um belo e talentoso estudante de música, tem um emprego como virador de páginas num dos concertos de piano de Kennington, um dos mais famosos pianistas do mundo, em São Francisco. Paul não é apenas diligente mas também extremamente atraente, um facto que não deixa Kennington nem o seu agente Mansourian, dois homens no topo das carreiras que escolheram, indiferentes. Kennington e Paul reencontram-se em Barcelona, onde o rapaz está de férias com a sua mãe, Pamela, que tenta recompor-se de ter sido deixada pelo marido. Paul e Kennington apaixonam-se, o que tem implicações bem diferentes para cada um deles. Kennington apressa-se a regressar a casa para fugir de um eventual compromisso. Entretanto, Pamela começa a recuperara sua auto-estima mas Paul já não é uma criança. De regresso aos Estados Unidos, Paul constata que a sua carreira musical não pode progredir de acordo com o que deseja-ele, simplesmente, não tem o talento necessário. Paul e Pamela vão descobrir através das suas experiências de vida como construir uma relação mais profunda. (Noite patrocinada pelo Instituto Cervantes e Embaixada de Espanha)